Oaxaca de Juárez. La Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca exhorta a las instituciones educativas y culturales de nuestra entidad, así como a las organizaciones y habitantes de las comunidades indígenas, a conjuntar esfuerzos para fortalecer, defender y preservar todas y cada una de las lenguas maternas originarias que se hablan en Oaxaca.
Asimismo, la institución instó a la ciudadanía y las autoridades a promover la realización de acciones y programas orientados a la recuperación lingüística en las regiones indígenas donde hay lenguas maternas en riesgo de extinguirse, como en la Mixteca –donde es necesario rescatar el xuani o ixcateco y el ngiwa o chocholteco–, y en el istmo de Tehuantepec, donde es urgente apoyar con acciones específicas el fortalecimiento de las lenguas ikoot’s o huave, chontal y zoque.
La Defensoría recordó que en el territorio de Oaxaca se hablan 18 lenguas originarias, según datos del Centro de Estudios y Desarrollo de las Lenguas Indígenas de Oaxaca (CEDELIO), en las cuales se concentran la mitad de las familias lingüísticas existentes en todo el país; sin embargo, la Ley de la materia sólo ha reconocido a 15 lenguas originarias el carácter de “lenguas nacionales”, de las cuales se derivan alrededor de 150 variantes dialectales (formas locales de habla).
El organismo defensor declara que las condiciones de discriminación y menosprecio que han afrontado las lenguas maternas de los distintos pueblos originarios del país –especialmente de Oaxaca– exigen por parte de las instituciones del Estado mexicano la aplicación de políticas públicas y mecanismos eficaces que coadyuven a su revitalización y desarrollo, con el propósito de que sigan cumpliendo con la valiosa función social de ser el vehículo formal para el fortalecimiento de las culturas originarias, que a su vez constituyen un fundamento del patrimonio nacional.
La instancia defensora, mediante su Defensoría especializada en Pueblos Indígenas, recordó que el 21 de febrero se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna por acuerdo de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), a partir de 1999.
Posteriormente, mediante la Resolución A/RES/61/266 del 16 de mayo de 2007, la Asamblea General de la ONU exhortó a los Estados miembros y a la Secretaria General a promover la preservación y protección de todos los idiomas de los pueblos indígenas del mundo, instituyendo además que el año 2008 fuese designado como “el Año Internacional de los Idiomas” a fin de incentivar la unidad en la diversidad y la comprensión mundial del multilingüismo y el multiculturalismo, recordó la institución defensora.
En el marco de esta importante fecha, la Defensoría del Pueblo de Oaxaca expresa que lo declarado por la Organización de las Naciones Unidas, debe observarse como un derecho humano que corresponde a todos los pueblos y comunidades indígenas, debido a que las lenguas maternas han sido históricamente el medio valioso y fundamental para el desarrollo humano, político, social y cultural de los pueblos.
El organismo público expresa que valora en toda su dimensión la importancia que tienen las lenguas maternas, por ser instrumentos eficaces para la preservación y desarrollo del patrimonio cultural tangible e intangible de los diversos pueblos originarios.
En consecuencia, la Defensoría expresa que toda iniciativa en los ámbitos educativo, cultural y político, debe promover la difusión de las lenguas originarias, no sólo como un mecanismo para dar incentivos a la diversidad lingüística y la educación multilingüe, sino también porque las lenguas maternas representan elementos fundamentales que dan fortaleza a la identidad y cohesión de estos pueblos, que han sido y son la simiente de nuestra nacionalidad mexicana.
